Si dudas si junto
o deparado, sin con 'a' o sin 'a'...
02 de febrero de 2014. Telmo de Rivas
Qué: ¿Donde, adonde, dónde,
adónde?
¿Adonde o donde? ¿Adonde o a donde, junto o
separado? ¿Donde o dónde? Si dudas a veces en
esto, estamos contigo: ¡nosotros también! Y no tiene nada de extraño que así
sea, ya que algunas normas ortográficas cambian con el tiempo, y se produce la
confusión…
Hay mucha gente que no sabe adónde (o a dónde, o dónde) va...
Empecemos por lo más fácil: a donde y
adonde son igualmente correctas. Así de clarito lo explica la RAE: “Aunque
hasta ahora se venía recomendando un uso especializado de ambas grafías: adonde —con
o sin antecedente expreso— y a donde —sin antecedente expreso—,
esta recomendación no ha cuajado en el uso y hoy se admite como correcto el
empleo indistinto de ambas formas: ‘Esperamos nerviosos el mediodía en el lugar
a donde hemos sido conducidos’ (Laín Descargo [Esp. 1976]); ‘Vaya a donde
quiera, descanse’ (Andrade Dios [Arg. 1993])”. Y lo mismo ocurre con la forma
tónica: “¿A dónde vas?” o “¿Adónde vas?”.
Tal vez haya más dudas a la hora de emplear adonde
o donde… ¿no? Donde es un adverbio relativo que introduce
oraciones subordinadas con o sin antecedente. Pues bien: puede ir precedido de
la preposición ‘a’ (a donde, adonde) cuando el verbo implica
movimiento o destino: “Vamos a donde quieras”, “No sé a dónde apuntó para
disparar tan mal”, “¿Adónde van tantos coches?”. Pero sería incorrecto “Este es
el banco adonde me encuentro más a gusto” o “Dime adónde has escondido las
llaves”.
¿Y cuándo ponemos tilde: adónde, dónde? Cuando tiene sentido interrogativo o exclamativo. Así lo explica
la RAE: “La forma dónde es un adverbio interrogativo o
exclamativo de lugar. Introduce enunciados interrogativos o exclamativos
directos, y oraciones subordinadas interrogativas o exclamativas
indirectas". Respecto a cuándo usar la forma con 'a' o sin ella, aunque ya
te lo hemos explicado en el párrafo anterior, nunca viene mal recordarlo:
"Cuando el verbo implica movimiento, para indicar destino, puede emplearse
también la forma adónde. La grafía a dónde ya es aceptada por la
Real Academia, que en el Diccionario Panhispánico de Dudas dice
que no hay razón para censurar la escritura de este adverbio en dos palabras y
que son aceptables tanto la grafía adónde como a dónde”.
Esperamos haberte aclarado las dudas. Y si no, ya
sabes dónde buscar la respuesta… Pero no “adónde”.
Página de Estandarte
Su amigo
Dr. PABLO ALBAN
No hay comentarios:
Publicar un comentario